L'Homme de Bronze
L'Homme de Bronze
Doc Savage en français

Bienvenue...

Saviez-vous que Doc Savage était (est?) aussi très populaire dans les pays francophones ?

Saviez-vous que des traductions des romans de Doc Savage furent publiés durant les années 30, 60 et 70 ? 

Saviez-vous que, contrairement aux éditions Bantam, des traductions des romans de Doc Savage ont encore été publiées à la fin des années 90? 

Saviez-vous que certaines BDs de Doc Savage (comics) ont été traduites en français ? 

Si vous voulez en savoir plus sur le rayonnement de Doc Savage dans la francophonie, bienvenue sur la page de Doc Savage en français

Si vous voulez d'abord savoir qui est Doc savage, je vous conseille de visiter quelques-uns des sites que vous trouverez à la page des Liens ou d'embarquer sur l'anneau Web de Doc Savage, au bas de la page principale en anglais. 


Cette visite vous emmènera aux endroits suivants :

Version française / The English Version
Ce site existe aussi en anglais / This site is also available in English ! 

Les débuts
Ces premières éditions furent publiées à la fin des années 30. Doc Savage a été renommé Frank Sauvage

La liste des Marabout
40 romans furent publiés entre 1967 et 1976. Ce sont eux qui ont engendré la grande popularité que connaît Doc Savage dans toute la francophonie. 

Les couvertures Marabout
A quoi correspondent ces noms de types bizarres? Comment reconnaître une édition originale d'une réimpression ?

Les dos de couvertures Marabout
Contrairement aux éditions Bantam, les premières éditions Marabout présentaient diverses illustrations en dos de couverture. 

Les intérieurs Marabout
La plupart des romans Marabout contenaient des illustrations intérieures originales, en noir et blanc, inspirées de celles de James Bama. 

La liste des Lefrancq
Claude Lefrancq a obtenu de Condé Nast les droits de traduction en français pour la saga complète de Doc Savage. Les romans sont publiés plus ou moins régulièrement, avec des traductions originales ou  révisées, ainsi que de nouvelles illustrations de couverture. 

Les BDs
Plusieurs bandes dessinées américaines de Doc (comics) furent traduites en français durant les années 70. 

Le coin du collectionneur
L'infâme film, le porte-clef Marabout... 

Les liens
Mes sites favoris, l'historique de ce site et les améliorations envisagées...