Avertissement

Le racisme, le machisme, l'homophobie... sont malheureusement des valeurs «sûres» dans le «milieu». Il n'y a donc pas lieu de s'étonner de les voir si présents dans des grilles en langue verte.

Notes

II. C'est-à-dire qu'il a non seulement de la marchandise, mais aussi de la clientèle. Le terme "pratique", dans ce sens, n'est nullement argotique.
IV. Le casse-pattes (ou casse-poitrine) est un alcool raide.
VI. Pétard a de multiples sens : ici, il s'agit d'un revolver assez inoffensif. Un pétard mouillé n'a d'ailleurs pas plus d'effets.
VII. a) Ou comme guindal; dans les deux cas, c'est parfois le verre de trop.
    b) De tous les argotismes en -man(n), la maison Bourreman est l'exemple le plus "frappant" !
1. Avec un bon lardeuss, ou pardingue, vous avez quand même moins de chances de vous les geler.
2. Ils peuvent aussi se gratter furieusement.
5. Ce menu fretin n'arrivera pourtant pas à vous donner les groseilles du même nom. A noter que le barbiquet (ou barbillon), jeune proxénète, est lui aussi de la graine de maquereau.
6. Les dragées fournies par le pistolet automatique sont particulièrement indigestes.

Fermer